地理学堂德国(4):多特蒙德和门兴队徽的普鲁士元素

门兴俱乐部俱乐部成立于1900年8月。门兴格拉德巴赫俱乐部的普鲁士元素表现在其官方的称呼Borussia Mönchengladbach。其中,Borussia就是德语普鲁士的意思。除了门兴格拉德巴赫的队徽的B,球队的官方名称之外,它的另一个普鲁士元素就在于其主场名字——普鲁士公园体育场。该球场可容纳54,057名观众,其中站席有1.5万个。

新冠肺炎疫情爆发之前,门兴的主场普鲁士公园球场保持着相当高的上座率,赛季平均4.7万。即便是降入德乙的07-08赛季,也保持在40000+的水平。本轮,门兴即将在这里迎来德比对手多特蒙德。

多特蒙德俱乐部成立于1909年,晚于门兴格拉德巴赫俱乐部。这支俱乐部的队徽包括BVB,09和Dortmund元素。该俱乐部的全名为BV. Borussia 09 e.V. Dortmund,中文名的全称是普鲁士多特蒙德1909球类比赛俱乐部合资股份有限公司。

其中,BV是Ballspiel-Verein,即球类比赛俱乐部的德语缩写。第二个B,就是Borussia,即德语普鲁士。多特蒙德的真正叫法为Borussia Dortmund,即普鲁士多特蒙德队。

虽然球队的主场不像门兴格拉德巴赫那样带有普鲁士元素(多特蒙德的主场为西格纳伊度纳球场,冠名一家德国的保险公司),但球队却把队歌中融入了普鲁士元素。其队歌反复出现的Ball-Heil-Hurra! Borussia! (为足球欢呼!多特蒙德)以及最后一句Borussia Dortmund wird nie untergehn,(多特蒙德永远不会沉沦)都是多特蒙德所带有的普鲁士元素。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注