【城区翻译团】

“是的,这太不可思议了。”瓜迪奥拉在哈兰德周末上演帽子戏法后说。“为了不让他打破梅西在足总杯的进球纪录,我在他进了三个球的时候就把他换下了,这就是原因。”

当然,这没有什么特别不寻常的——人们都会看一些热门网站——但这个有些另类的人以前从来没有读过关于他自己的任何东西,这代表了一个有趣的转变。

几年前,他从未读过马尔蒂-佩拉纳乌关于他在拜仁时期的两本重要著作,尽管他不但是书中的主角,而且直接为这本书做出了很多贡献。

他从德国来到这里时,提到了他不喜欢的引用叙述——他多年来一直讽刺地称自己是“欧冠的失败者”——但对关于他声誉的报道无论好坏,他都会选择视而不见

仅仅在上周,他就解释了为什么B席在对阵莱比锡的比赛中出场顺位排在马赫雷斯前,并立即将其与他在赛前网上看到的事情联系在一起。

“这就是他上场的原因。”他在解释了这一决策的战术复杂性后说,“他们说:‘不,为什么不是利亚德……’我了解得更多,朋友们。就像推特上的人一样,我有更多的信息。我很抱歉。我是对的,今天我是对的。‘对不起’(德语),我是对的。”

加上德语“对不起”令人印象深刻,同时,瓜迪奥拉也很享受自己的发言(他承认在新闻发布会前喝了一杯酒)。

去年The Athletic就曾爆料瓜迪奥拉可能有社交媒体小号,而这一爆料让瓜迪奥拉身边的人感到非常生气。但后来《曼彻斯特晚报》报道说,有人曾看到瓜迪奥拉在市中心的一家餐馆里刷推特。

去年10月,一名记者在推特上强调,尽管埃德森没有受伤,但他仍在曼城对多特蒙德的比赛中被放在了替补席上。那天晚上瓜迪奥拉经过混合区离开球场时,看到了这位记者,并对那条推特进行了冷嘲热讽。

当曼城在今年初经历了看似短暂的状态下滑时,有一小部分球迷在网上指责瓜迪奥拉,并使用了“#PepOut”的标签。当时的一次新闻发布会上,他说:“当我们在这里的时候,人们希望有好的表现并赢得比赛,否则Pep out。我要Pep in!我想要留在这里。”

周六,当被问及一个关于哈兰德的无关痛痒的问题时,他决定谈论梅西的足总杯纪录。他为什么会这么说呢?

哈兰德在上周在对阵莱比锡打进5球之后,瓜迪奥拉在比赛进行到大约一小时左右将他换下,推特上人们普遍开玩笑说,鉴于瓜迪奥拉对前巴萨前锋的高度尊重,主教练把他换下是为了阻止他打破梅西在欧冠单场打进5球的纪录。

不过,这一次不只是在Twitter上,连西班牙媒体都争相报道了这一消息。

第二天《马卡报》的头版标题是《在第五球之后,佩普换下了他》。还有一档热门且有争议的电视节目《El Chiringuito》(与瓜迪奥拉不和)也对此进行了长篇大论的报道,在批评这一决定的同时,还将其与梅西联系起来。

瓜迪奥拉会看到这些,即使他错过了,他在曼城的众多西班牙同胞中,也会有人看到。这种事情比十年前更难被忽视。

瓜迪奥拉找到了一种方式来表达他的观点,即使这些年来这已经不是什么话题,所以考虑到西班牙的报道,他对他换下哈兰德以阻止打破前球员(梅西)纪录的猜测恼火也许并不奇怪。公平地说,这是一个荒谬的想法(首先,瓜迪奥拉在本赛季已经几次在哈兰德只差一球就完成帽子戏法的情况下,将他换下)。

不管瓜迪奥拉是自己看到还是被告知的,他现在显然比以往任何时候看问题都能看得更透彻。另一个微妙的迹象是,几周前有人向他暗示曼城球迷有某种感觉,他回答:“我们有多少球迷?成千上万的吗?报纸或播客上的一句话,并不是球迷们所想的。”

虽然很难相信他会坐在办公桌前听曼城的播客,但这奇怪的片段可能会以一种方式,进入他表达观点的逻辑之中。

所以,如果他越来越注意别人对他的评价,这是否意味着他的脸皮比以往任何时候都薄?实际上,也可能变得更厚。

像大多数人一样,他年轻时也希望每个人都喜欢或欣赏他的工作,但随着年纪的增长,他意识到无论如何都会有人不喜欢他。这是无法改变的。近些年,他逐渐选择去接纳一些带有敌意的观点,而现在他决定用玩笑的方式去化解它。

“我想说,如果我的职业生涯明天就结束了,我将为我在巴萨、拜仁和这里所做的一切感到无比幸福。”他说。

“我有一种感觉,我们多年来所做的一切,无论发生什么,都将失败。无论我将来做什么,我都会失败。有些东西永远也无法满足。”

重点是即使那些批评人士已经下定了决心,他对整件事依然表现得很平静。他知道他在曼城所取得成就的价值,只要他的球队全力以赴,他就很高兴,不管比赛结果如何,也不管别人怎么说。

他说:“这就是为什么我决定只是享受,享受新闻发布会上带给我的乐趣。之后,我们会一起去吃晚餐,喝上好的葡萄酒,看皇马对利物浦的比赛,还会看一点那不勒斯的比赛,因为那总是令人感到愉快。然后去准备接下来的比赛,仅此而已。”

他承认他在曼城的时候就有这种感觉。“因为他们(那些批评人士)的观点是,如果你没有赢得一些奖项,一切都是灾难。我不想给自己施加压力,因为我很幸运能来到这里。”

结合这种轻松的、新式的对待他自己职业生涯的评价方式和他出名的讽刺评论,难怪他这些日子里能在网上的流言蜚语中找到一个空间。只是不要指望它不受约束。

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入

有没有一种可能,瓜玩社交媒体的重要原因之一是为了和现代的年轻球员保持同频。

网络刷单是违法,切莫轻信有返利,网上交友套路多,卖惨要钱需当心,电子红包莫轻点,个人信息勿填写,仿冒客服来行骗,官方核实最重要,招工诈骗有套路,预交费用需谨慎,

低价充值莫轻信,莫因游戏陷套路,连接WIFI要规范,确认安全再连接,抢购车票有章法,确认订单再付款,白条赊购慎使用,提升额度莫轻信,网购预付有风险,正规渠道很重要!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注